Yoruba: Significado y alcance de esta palabra

0
130

Tiene origen a partir del derrumbe del imperio de Oyo  y la caída por traición de su monarca. Con esa frase se denominó al grupo étnico desembrado, quienes se alzaron contra su monarca. Aproximadamente en el año 1790, el Alaafin(emperador) del viejo Oyo (región de Nigeria) se llamaba Awole. 

En aquella epoca Oyo estaba en guerra con el reino de Dahomey y además, era asediado por los Hausa, pertenecientes a la nacion Nupe y por los Fulanis, que eran tribus nomadas dispersadas por el alto valle del Niger. El sabía la importancia de tener un ejercito listo para guerrear siempre y les envió a la toma de una ciudad, pero ellos se rebelaron contra a él. Ya el sabía acerca de que sus gentes estaban siendo capturadas para ser llevados al nuevo mundo como esclavos y se dio a la tarea de proteger a su pueblo. Cuando ellos se levantaron contra él, se dirigió a ellos diciendo 

“Si ustedes no me obedecen, como su emperador, entonces Oyo sera destruido y no habrá mas pueblo Oyo, porque serán llevados como esclavos por todo el mundo”. Y así fue como realmente sucedio. Cuando terminó su expresión, lanzo tres flechas una al norte, por donde se suponía que vendrían los conquistadores, la otra al poniente hacia donde irían esclavizados, y la tercera al sur, lugar donde estaban sus enemigos. Luego rompió una pieza de porcelana que contenía sustancias mágicas contra el suelo y dijo “justo como nadie puede componer la porcelana, nadie podrá revertir el curso del pueblo Oyo!” después de eso se suicidó. De ahi que se le llame “Egun Awole”. Egun es un curso “irreversible”. Mucho despues en 1818, Gezo, de la familia real Dahomeyana, asciende al trono y comienza a realizar incursiones a Oyo, de cuyas consecuencias fue el incremento del tráfico de negros. Ya en 1830, Oyo fue evacuado y trajo por consecuencias que la mayor parte del país fuera afectado por los sucesos sociales, llevando al colapso a muchas otras ciudades. Este grupo étnico desmembrado se les denominaba, por los exploradores, como los “Ioe”, eyeos o los “ios”. Denominaciones que corresponden, tal vez, a una corrupcion idiomática de la palabra Oyo (oio). Muchas veces, segun recursos gramaticales y fonéticos llevan a pronunciar la palabra Oyo como io. Uno de los tantos iyere (cantos) legados por nuestro antecesores Lukumi, de reconocimiento a su rey, donde se puede notar esta variacion fonetica, expresa lo siguiente:

Oba o so ke, Oba o so de io Lukumi, itapa de io. Traducción: el rey no se ahorcó, no lloró, el rey no se ahorcó, arribó de Oyo, los lukumi con Resistencia arribamos de Oyo.

La palabra yoruba con la cual, posteriormente se denominaron a los eyeos, surge a partir de una frase que se hizo comun en aquella epoca, dentro de la tradicion oral y dice: Oyo ru oba- “Los oyo traicionaron a su rey”- derivada de: ru – traicion y oba – rey. 

En la frase Oyo ru oba, se forma la palabra “Yoruba”. 

Fuente del libro; «Lengua ritual Lukumi».

Ashe, Bendiciones y Poder de Poder Hacer!!!

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

El periodo de verificación de reCAPTCHA ha caducado. Por favor, recarga la página.
Captcha verification failed!
La puntuación de usuario de captcha falló. ¡por favor contáctenos!