De dónde viene la palabra Lukumí

Poco sabemos de la mayoría de los grupos étnicos que vivían y viven en África antes del colonialismo europeo

Es un termino aplicado tradicionalmente a los esclavos procedentes de la zona yoruba vendidos en uno o otro barracón del litoral africano, siendo estos esclavos preferentemente obtenidos por españoles y portugueses, los que les dieron tal designación. Mas tarde, la palabra lukumí paso tradicionalmente tal vez como un sello de garantía para designar a esclavos que por sus condiciones físicas y rendimiento fueron preferidos en los mercados españoles y portugueses. Aunque existen otras fuentes con la definicion de la palabra lukumi traducida a: Amigo o grupos de tribus de Africa, esto esta muy lejos de la realidad,  aquí les comparto el verdadero relato y origen de la palabra.
Cuenta Lamberto Sama (oggun touye), que sosteniendo una conversación con Timotea Albear(Ajayi lewu latuan) cuando le preguntó el origen de la palabra “lukumi” le dijo: cuando la mayoría de las gentes de mi pueblo fueron cazados como ganado, fueron castigados y golpeados

 


¿Te gusta este contenido?¿Quieres apoyar la iniciativa para que continuar publicando para ti? Puedes hacer un donativo, cualquier monto será bien recibido:

 

brutalmente por el mayoral para conocer el pueblo de origen y así poder dividir a las familias, como ellos no entendían lo que les preguntaban y solo se lamentaban en baja voz “gun mi, gun mi….mi lu ku mi, lu ku mi…” luego en las nochea murmuraban a sus dioses con un canto que dice
“Ejo eleran omo lu ku mi ejo eleran ko sika”
Traducion: si la sentencia fue tratarnos como Ganado, somos descendiente del que el golpe me mata, si la sentencia fue tratarnos como Ganado, pero que no halla perversidad.
La frase (gun mi) significa: “me golpean”. La palabra lukumi se deriva de algunas de esas expresiones, en lengua primitiva que representaban el lamento de quienes fueron arrancados de su tierra. Su significado literal es   lu- el golpe; ku-matar; mi-pro nombre posesivo de : a mi. O sea “el golpe me mata”
A partir de ese entonces fueron denominados los Yoruba como Lukumi.

💛👑🌻

 

 

 Gabriela Oshundina 

 




Botánica Ile Ashe Ife Ifa Orisha

Patrocinador de este espacio


Valoracion Promedio
Sistema Operativo
Mi Valoracion:

Tambien te puede interesar:

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

iworos.com es una pagina web que sirve de soporte a una iniciativa sin fines de lucro,
por lo tanto apegada a la legislación vigente, no esta facultada para hacer ni recibir cobros de ningún tipo.
Cualquier recibo o factura comercial con el logotipo o el nombre de iworos.com es parte una estafa